བརྙན་མིང་། ཁྱུ་ཡོང་གད་པ།
དངོས་མིང་། འཇམ་དབྱངས་བཀྲ་ཤིས།
རིང་ཚད། སྐར་མ། ༧༡
影片简介
嘎耙在藏语里是“聚集”的意思。一年一度，村民从自家的牛羊群中挑出那些混入的别人家的牛羊，再各自从四面八方将他们聚集在一处。牛羊的身上都有标记，牧主们从混杂的羊群中挑出自家的牛羊带回。那些无人认领的牛羊通过抽签被幸运儿领走。一直以来，这种约定俗成的交换活动依靠着彼此的信任与起誓而得以维系。加洋扎西用镜头为我们记录了甘肃夏河县这一盛会。
影片自述
这部影片是我两年里放暑假时候拍的一部纪录片。这部影片可以说是吉美坚赞民族职业学校近四年里所学到的最大的成绩，也是我献给恩师与父母最好的礼物。
嘎粑里聚集起来，当羊群数量超过数千以上便称为千羊嘎粑。这些牛羊的身上都有耳标和颜料标记，牧主们仔细地寻找，看到自自家的牛羊之后，就可以各自带走，也有牧主们就彼此发誓的规矩，最后没被认领的剩余牛羊就抽签分给村里的每个家户。
ནང་དོན་གནད་བསྡུས།
གློག་བརྙན་འདི་ནི་གུས་པས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་དབྱར་གནང་སྐབས་བརྙན་དུ་ཕབ་པའི་དངོས་བཤུས་གློག་བརྙན་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་ཁོ་བོས་མི་ལོ་བཞི་ཙམ་ལ་ཤེས་རིག་གླིང་ནས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པའི་འབྲས་རྟགས་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན་ལ། དགེ་རྒན་དང་ཕ་མ་ཚོར་ཕུལ་བའི་སྐྱེས་ལེགས་ཤོས་ཉིད་ཀྱང་ཡིན།
བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་གྱི་ལྷ་སྡེ་ཁོ་ཚེའི་འབྲོག་ཐང་ནི་བདག་གི་ཕ་ཡུལ་ཡིན་ཞིང་། ནམ་རྒྱུན་ཁོ་ཚེ་བས་རུ་དབྱར་ས་སོགས་སུ་སྤོར་སྐབས་ནོར་ལུག་འདྲེས་པའམ་བོར་སྟོར་འབྱུང་བ་ཧ་ཅང་མང་བས། དུད་ཁྱིམ་སོ་སོའི་ལུག་ཁྱུ་དང་ནོར་ཁྱུའི་གྲལ་ལ་གཞན་ནས་ཡོང་བའི་ལུག་ལྡོམ་དང་ནོར་ལྡོམ་སོགས་བདག་མེད་ཀྱི་ལྡོམ་པོ་མཐའ་དག་ལོ་རེའི་དབྱར་འདུན་ཉིན་སྡེ་དཔོན་གྱི་གམ་ནས་མནའ་གན་མཐུ་བོ་ཆེ་བསྐྱལ་ནས་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་པ་དང་། སྡེ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རང་རང་གི་རུ་སྐོར་ལས་ནོར་ལུག་གི་ཁ་གྲངས་ཅི་ཡོད་རུ་ཆེན་དཔོན་གྱི་གམ་ནས་མནའ་བསྐྱལ་ཞིང་རྩིས་སྤྲོད་དགོས། དེ་དག་རྩེ་གཞུང་ཚྭ་ཁའི་ཐང་ཆེན་གྱི་ཁྱུ་ཡོང་གད་པ་ཞེས་པའི་གད་པ་འདིར་བསྡུས་ཤིང་བསྡོམས་ནས་ཐེངས་གང་མང་ཞིག་ལ་སྟོང་ལུག་ལ་བུད་མྱོང་བས་སྟོང་ལུག་གད་པ་ཞེས་ཀྱང་འབོད། དེ་ལྟར་ནོར་ལུག་གི་རྣ་རྟགས་དང་མཚལ་རྟགས། ཁ་དོག་སོགས་ལ་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་རྗེས་རྒྱུ་བདག་སོ་སོས་འཁྱེར་ཆོག་ལ། རྒྱུ་བདག་མི་རེ་ངོ་རེ་བྱས་ནས་མནའ་གན་མཐུ་བོ་ཆེ་རེ་བསྐྱལ་ནས་འཁྱེར་སྲོལ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད། མཐར་སུ་གང་གིས་ཀྱང་མིན་པའམ་ངོས་མ་ཟིན་པར་ལྷག་མར་འབྱུང་བའི་ནོར་ལུག་ཅི་མཆིས་རུ་སྐོར་རེ་རེ་དང་དུད་ཁྱིམ་རེ་རེར་རྒྱན་འཕངས་ནས་ཐོབ་སྐལ་ལྟར་སྐྱེས་སུ་གནང་ལུགས་ཡོད་པ་ཞིག་གོ །
